[material-ui][TableSortLabel] Deprecate composed classes

[sai6855]

part of https://github.com/mui/material-ui/issues/41282

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

[mui-bot]

Netlify deploy preview

• docs/data/material/migration/migrating-from-deprecated-apis/migrating-from-deprecated-apis.md

Bundle size report

Details of bundle changes (Toolpad) Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 0094f387b7d9544072f4de2de6a75398cfd9553c