[docs-infra] Adjust the tabs and layout selection design

[danilo-leal]

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Work in progress — not ready for a review/still iterating!

https://deploy-preview-41084--material-ui.netlify.app/base-ui/react-button/components-api/#button

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-41084--material-ui.netlify.app/

Bundle size report

No bundle size changes (Toolpad) No bundle size changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against a17a848926d6e007a71262006669cd585b503a45

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for resonant-twilight-4b0c91 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	31625b8cedf7dc28618a94957ed625e0608a6469
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/resonant-twilight-4b0c91/deploys/65dd07e83bf00a0008e47377
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-41084--resonant-twilight-4b0c91.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[danilo-leal]

@alexfauquette little bump here; when you have the time! :)