[docs] Stray design tweaks to Base UI demos

[danilo-leal]

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

This PR mostly adds consistency to some Base UI component demos. Mostly minor style adjustments here and there, really.

[mui-bot]

Netlify deploy preview

• docs/data/base/components/textarea-autosize/textarea-autosize.md

Bundle size report

No bundle size changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 631092c80cd787f0ffcc5f676ba83da4ec4f6905