[TextField] Correct the label's maxWidth when "select" option is enabled

[ZeeshanTamboli]

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Closes #31145

I have created this PR in favor of the inactive PR #31168.

Test:

Added a visual regression test.

[mui-bot]

Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against bae42840a6343e144a9b51c7fabce77f5bf0d2d6