[Checkbox][Switch] Split data-state into data-checked, data-unchecked…

[atomiks]

…, data-indeterminate

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Part of #717

[mui-bot]

Netlify deploy preview

https://deploy-preview-721--base-ui.netlify.app/

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 568c7ec5336c47111d8e4dcd279733f056617c9d