[tooltip] Optional `TrackCursorAxis` component

[atomiks]

Closes #1792

Component providers seem to be the cleanest solution for optional features.

All Tooltip features + React

Before (03472e5) 251.13 kB │ gzip: 81.10 kB
After            249.23 kB │ gzip: 80.47 kB

None of the useClientPoint cost is added by default now. There is small overhead from reading the context and setting up the ref. Not sure if this particular feature is worth extracting from a prop though (it would likely be worth it for additional features like truncation and inline() middleware logic however)

Usage example before/after:

<Tooltip.Root trackCursorAxis="both">
  ...
</Tooltip.Root>

<Tooltip.Root>
  <Tooltip.TrackCursorAxis value="both">
    ...
  </Tooltip.TrackCursorAxis>
</Tooltip.Root>

[pkg-pr-new[bot]]

Open in StackBlitz

npm i https://pkg.pr.new/@base-ui-components/react@1963

commit: dcc9391

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for base-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bf7dec8636d31abc2ba1f1f9433f549dde7d5f1a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/base-ui/deploys/68300fe4d1bfe600083347bc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1963--base-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for base-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	dcc93910e6f47253898c9bfe1cb8a66a9f15b0c3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/base-ui/deploys/68392b3f4f27d800089805ef
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1963--base-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[mui-bot]

Bundle size report

Total Size Change:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+955B^(+0.07%) - Total Gzip Change:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+303B^(+0.06%) Files: 41 total (0 added, 0 removed, 2 changed)

@base-ui-components/react/tooltip parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+483B^(+0.76%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+157B^(+0.73%) @base-ui-components/react parsed:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+472B^(+0.15%) gzip:^{${\tiny{\color{red}▲}}$}+146B^(+0.16%)

Details of bundle changes

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against dcc93910e6f47253898c9bfe1cb8a66a9f15b0c3