MuditaOS icon indicating copy to clipboard operation
MuditaOS copied to clipboard

Add Finnish localization

Open hihaiu opened this issue 3 years ago • 3 comments

Finnish localization tested on PurePhone Linux build. All menus and their sub menus have been checked that all the text will fit the context and on the screen properly.

One text couldn't fit to the menus "app_settings_network_operator_auto_select". This really can't be shortened. I don't know how an right to left scrolling animation for the text would work on eInk display. User might though understand what this text is about even if the isn't showing fully. Screenshot from 2021-05-27 _00-17-20_ There should read "Operaattorin automaattinen valinta"

Also word wrapping was not correct in PhoneModes descriptions. I didn't correct it with whitespace etc., because I saw there was possibility to change the font size and my fixes would not work then. I think there should be better dynamic solution for this. You might not understand the text, but there are few words that are cut to next line: Screenshot from 2021-05-27 00-17-43

There were some missing translations in the English.json, but I will list those to the issue board.

hihaiu avatar May 26 '21 21:05 hihaiu

Is there anything I could do to help this PR get accepted?

Rasmus-Bertell avatar Oct 09 '21 08:10 Rasmus-Bertell

CLA assistant check
Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
2 out of 23 committers have signed the CLA.

:white_check_mark: SP2FET
:white_check_mark: hihaiu
:x: jimmorrisson
:x: wsovalle
:x: PrzeBrudny
:x: sop3k
:x: niepiekm
:x: pholat
:x: rwicik
:x: mkamonMdt
:x: Maciej-Mudita
:x: wojtekrzepecki
:x: piotr-tanski
:x: pawpMudita
:x: asleszyn
:x: mpsm
:x: mateusz-grzegorzek
:x: tomaszkrosnowski
:x: borys-jelenski-mudita
:x: lucckb
:x: DariuszSabala
:x: mjan-dev
:x: kkleczkowski
You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.

CLAassistant avatar Nov 10 '21 08:11 CLAassistant

Is there anything I could do to help this PR get accepted?

I believe we need someone to review the Finnish localizations.

hihaiu avatar Nov 10 '21 09:11 hihaiu