Test what's in the gem manifest

[mudge]

From @flavorjones:

verify what's in the gem manifest -- are there any surprising files that you don't need? example at https://github.com/sparklemotion/nokogiri/blob/main/scripts/test-gem-file-contents