Expose PolarsError type to OCaml

[mt-caret]

Currently we return (_, string) Result. which is a bit difficult to deal with, both on the Rust and OCaml side; we probably want to expose the PolarsError as a first-class (abstract) type and switch to returning Or_error.ts.