docs: Update custom-worker-script-location.mdx

[cdaringe]

problem

I was getting errors and warnings despite setting the Service-Worker-Allowed header.

solution

clarify that you MUST tell MSW about the scope!

[vercel[bot]]

@cdaringe is attempting to deploy a commit to the MSW Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.