PerfexCRM icon indicating copy to clipboard operation
PerfexCRM copied to clipboard

Critical Issue with German Language

Open TheRealFreelancer opened this issue 1 year ago • 1 comments

Please note that the German translation file has a significant reversal of meanings. It is a critical issue because it is misleading.

Here are the translations of "Estimate" and "Proposal" into German:

Estimate: "Schätzung" or "Kostenvoranschlag" 1 2

Proposal: "Angebot" or "Vorschlag" 3 2 Note that "Angebot" can also mean "quotation" or "bid," depending on the context 2

Best translation in the business sector would be Estimate: Kostenvoranschlag Proposal: Angebot

TheRealFreelancer avatar Jun 27 '23 16:06 TheRealFreelancer

I can provide a completely overhauled German language file.

TheRealFreelancer avatar Aug 14 '23 08:08 TheRealFreelancer