Hide empty note titles

[MariusKr]

Implements #79 because as someone who has a lot of short, temporary notes, it is much more pleasant to not see many bold "Untitled" in my notebooks.

Unfortunately, fixing the wrong margins when the title text is hidden turned out to be more difficult than expected and I could not find a way to do it using only the layout files, so some code was necessary. I welcome suggestions to optimize that.