Add tests to validate dataset accessibility via Hugging Face

[msoedov]

This task is to write a pytest unit test test_registry.py to validate that datasets from probe_data.REGISTRY are accessible. The rationale behind this is that sometimes datasets become unavailable, and the REGISTRY requires maintenance, which is nice to detect automatically.

[fardin-developer]

/started