Add run instructions with golang to README

[silverwind]

This should make it easier for people to run this tool anywhere where go runs.

Checklist

• [x] Documentation (README, docs/, man pages) is updated