Do not assume that observed values start from 1

[mroavi]

Instead, assume that they start from 0, just like they are defined in the UAI evid file. I probably made this assumption because it plays nicely with the redu function.