mregni
Typos, missing translations
- At the end of the initialization wizard, there is one string that has a typo and cannot be found in the translation database:
run madia sync after wizard - On the job page, when a job is running, the following string is not found in the translation database:
Processing - On the job page, pressing the menu button of a job, the following string is not found in the translation database:
Settings - On the job page, Media synchronization and Check emby connection, both currently have JOB.INFO.undefined. in their settings.
- Movies/Graphs: the following string on the right hand side of the grapgs is not translated:
Count - Movies/Table: Seems all Filters are not in the translation db, as well as their phrases (is/is not, has/has not....)
Typo in translation strings (if you like to have them clean)
- Translation String "Select your prefert language" (SETTINGS -> LANGUAGE -> LABEL)
Suggestions:
- Community rating and Official rating are two very different things but sound way to similar, I know the struggle is already there with the US system, maybe someone has an idea.
Thanks for the list!! Looks like I missed some hardcoded text. Fixing them asap
Sorry, for using this issue for asking: Do you regularly pull the translation from crowdin or do you need a pull request or notification that there has been some work done?
And on a similar matter: Do you read the comments on crowdin, or is it better to contact you on other ways? (I am not impatient, just want to know if commenting there - aka asking for context - is the proper way for you)
No problem. I'm receiving a PR from Crowdin when there are new translations like https://github.com/mregni/EmbyStat/pull/1297. I'm also going to reply to the crowdin issues when I uploaded all screenshots to give you translators a better idea about what translation is used. I just pushed some new translations to this issue and going to merge it with develop branch.
Everything seems fixed/incorporated except: On the job page, clicking on a jobs settings sometimes still results in "JOB.INFO.undefined". And sometimes means: Quite strangely, while a job was running all items showed the problem, afterwards only "Emby Connection check" remained with the problem while the other showed proper info.
Just tested it myself and indeed they change from undefined to text and back :( Looks like something is updating the app state, going to investigate some more