Autodetect `hg` installed via homebrew

[jeswr]

When installing the extension, it would be good to check the path /opt/homebrew/bin/hg which is the default location where home-brew installs mercurial; rather than needing to manually configure this as the hg.path location.