vo_gpu{,_next}: convert scale options to type choice

[guidocella]

This allows Tab completing them in the console and zsh, and using cycle scale.

jinc is also added to --tscale=help's output, while before it was missing because validate_scaler_opt() skipped filter windows with the same name as a filter kernel, but the jinc kernel was skipped with --tscale because it is polar.