Subtitles are still not visible over black bars with vo=gpu-next & video-sync=display-resample

[mnisius]

Hi sorry maybe I understood something wrong because I thought this was fixed by this: https://github.com/mpv-player/mpv/pull/10266 and my last report was closed as a duplicate however subtitles are still not visible if I watch a video with black bars 😢

Important Information

Provide following Information:

• mpv version: mpv-x86_64-20220607-git-cd3b4ed
• Platform and Version: Windows 10
• Source of the mpv binary: shinchiro

Screenshot

Reproduction steps

Play a Video with back bars on full screen or with maximized window and add this 2 options to your config : vo=gpu-next & video-sync=display-resample

Expected behavior

Subtiles are visible

Actual behavior

Subtiles are hidden behind the black bars

Log file

output.txt

[haasn]

Oh, that commit just fixes it for screenshots, not during playback with display-resample. You're right that this is a separate issue.

[ekce]

With regard to the os:win label, this issue occurs in linux as well.

[PhyX-Meow]

Similar issue here, video-sync=display-resample causes subtitles in a hdr video look dark on my pc. Seems it break some functionality related to subtitle rendering of gpu-next vo.

[NaiveInvestigator]

This also starts occurring even we if only add vo=gpu-next in mpv.conf.

[escape0707]

I tested some srt subtitles (or ass subtitles with --sub-ass-override=on) and it works. But I still can't see ass subtitles when it's out of the video part. Is it because the way ass get rendered is different from srt ones, so it haven't and won't work since before and in the future?