Add screen mirroring (native or wl-mirror)

[madblobfish]

We can add screen mirroring and mention https://github.com/Ferdi265/wl-mirror which works for wlroots/sway (where its missing still).

I'm not sure about implementations in others, but believe some got native screen mirroring.