graysky icon indicating copy to clipboard operation
graysky copied to clipboard

Bug: translation bugs

Open bielarusajed opened this issue 1 year ago • 11 comments

So, there are some bugs I found on the latest alpha build after first translation review:

  1. "Translated by" labels are translated on Crowdin, but the labels are still in English:
image image
  1. The "Following" feed name and "Following" button you click to unfollow are the same string, but for some languages it needs to be different strings. For example, in Belarusian the correct feed name is "Падпіскі", but for the "Following" status it should be "Вы падпісаны":
image image image
  1. Content filters in the moderation settings aren't translated. Also, values for the filters aren't translated on the settings page, but are translated when selecting option:
image
  1. Here is a little untranslated label "a bluesky post, via graysky.app" when sharing a post as an image.

  2. When reporting account or post, there is too little width for the reason labels: image

  3. There is too little space for the "You have blocked this user" label: image

bielarusajed avatar Feb 21 '24 02:02 bielarusajed