use `pipeline` directly, without `promisify` once we support node16 minimum

[eviljeff]

The node stream api doesn't have promise support until node 15, so it needs to be wrapped in promisify under node 14. Once we up our minimum node to 16 we can stop doing that.