Generate underyling enum variant literals for swift and kotlin

[skhamis]

Part of #1792

I started with proc macros as trying to get the types in UDL is painful (without trying to hackily do stuff like putting the type into the string, etc). I still would like to write up some documentation on this but wanted to get the PR up for early eyes!