pontoon icon indicating copy to clipboard operation
pontoon copied to clipboard
verified publisher icon mozilla

Use MF2 syntax for xcode & xliff strings

Open eemeli opened this issue 3 weeks ago • 3 comments

~Depends on #3848 and mozilla/moz-l10n#116; tests will fail until the latter is merged and a new moz.l10n version included here~.

The preview code is generalised here for use in all MF2-ish formats, not just Android. Otherwise the code changes follow the same shape as used for previous MF2 migrations.

Technically, this PR adds XCode plural support to Pontoon, but that has not been validated yet, and we'll want to add string catalog support before advertising the functionality.

eemeli avatar Dec 01 '25 16:12 eemeli

Codecov Report

:x: Patch coverage is 67.68293% with 53 lines in your changes missing coverage. Please review. :white_check_mark: Project coverage is 78.59%. Comparing base (737a932) to head (dfd1870).

:rocket: New features to boost your workflow:
  • :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
  • :package: JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

codecov-commenter avatar Dec 01 '25 16:12 codecov-commenter

Huh, looks like I managed to leave out the dependencies on mozilla/moz-l10n#116 from this PR, so that update can and should be handled separately. This is still blocking on #3848, though.

eemeli avatar Dec 02 '25 09:12 eemeli

This should be ready now for general XLIFF support. For XCode plurals, we'll need at least mozilla/moz-l10n#117, and possibly a bit more for XCode string catalog plurals.

eemeli avatar Dec 09 '25 08:12 eemeli