Generalize selective field exclusion to all API endpoint views

[functionzz]

Recently, through this PR, we added the feature of selectively excluding fields to the /locale endpoint view. Extending this capability to all API views would improve efficiency for API calls that do not require all fields, reducing response sizes and bandwidth usage.