Timestamp format in Notification popup is inconsistent

[mathjazz]

Django Notification popup and Translate view Notification popup use different time formats in the timestamp tooltip. We should fix that and always show the exact date and time. There's also inconsistency between more recent and olders dates in the format.