Content in "Locales" tab doesn't get updated when stepping through strings in Missing without Unreviewed mode.

[Joergen]

Select Firefox project. Select "All Resources" Select "Missing without Unreviewed" Click the "Locales" tab. https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?extra=missing-without-unreviewed&string=321845 I step through the strings to the left. The content in the "Locales" tab does not change. Reloading the page updates the content of the "Locales" tab for the current string. The content doesn't change automatic.

[bcolsson]

Additional report from a localizer: I would like to report an issue I’ve been experiencing: when entering a project, the reference language translations on the LOCALES tab do not display immediately. They only appear after I manually reload the page. Screenshots attached:

Before

After reload

[mathjazz]

@bcolsson Are you able to reproduce this problem?

[Joergen]

I still have the problem. If I go to https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?extra=missing-without-unreviewed&string=327285

The string "Keyword search is disabled". The German DE -> "Die Schlüsselwortsuche ist deaktiviert" (Looks right to me) Then I click the string "Import browser data". The German DE -> "Die Schlüsselwortsuche ist deaktiviert". (The content of the Locales tab hasn't been updated. The German string is still "Die Schlüsselwortsuche ist deaktiviert".

If I then reload the page the content of the Locales tab is updated. The German string has correctly become "Browserdaten importieren".

[bcolsson]

Yes. Specifically it doesn't update the LOCALES tab only if there are no submitted translations. If you navigate to a string that does have a submission, then the tab will update itself with the appropriate values, but then navigating back to a string without a submission, the LOCALES tab won't update.

@mathjazz