pontoon icon indicating copy to clipboard operation
pontoon copied to clipboard

Automatically set strings as pretranslated if they have a perfect match from Translation Memory

Open dpaleino opened this issue 6 months ago • 1 comments

Hello, the title says it all: it would be useful, and would speed up translation work quite a bit, if all strings in a given project having a 100% match from Translation Memory would automatically get the "pretranslated" (or even "unreviewed") status, with the given translation as suggestion -- obviously if no specific translation is already available.

Thanks! David

dpaleino avatar Jun 20 '25 17:06 dpaleino

That's a great idea, thanks!

I can think of at least two ways to implement it:

  1. Have the ability to enable pretranslation for the project with only TM used as a source.
  2. Have it as an option in the pretranslation as a batch action.

mathjazz avatar Jun 23 '25 14:06 mathjazz