Add logic to award badges on relevant activities

[harmitgoswami]

Following the work from #3394, we need to award/update a user's badges according to the milestones listed here in the spec.

~~We should also send a notification to the user upon the update or achievement of a badge, congratulating them for their hard work :^)~~ (see #3412)