String displayed even if not matching filters

[flodolo]

I assume it's a fall-out of #3128

Take for example this: https://pontoon.mozilla.org/it/mozillaorg/all-resources/?status=missing,pretranslated&string=301402 The string in question is neither missing nor pretranslated, but it's still displayed.

[eemeli]

In addition to displaying strings not matching the filters, this bug also means that obsolete strings can be seen in the UI. For example, visiting https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox-for-android/all-resources/?string=246450 does not provide any indication that the message in question is obsolete.

[eemeli]

Here's an amusing way to see what this enables: If you go to https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/all-resources/?string=50 and then click on the first entry in the context, you end up with the UI in this state:

Note that navigating to the corresponding URL does not work.