pontoon icon indicating copy to clipboard operation
pontoon copied to clipboard
verified publisher icon mozilla

Support of state attribute of target node for .xliff files

Open gr8b opened this issue 2 years ago • 4 comments

Are there plans to support state attribute as "fuzzy" state of translation blocks, when importing from .xliff file?

gr8b avatar Nov 08 '23 20:11 gr8b

We don't have plans to do that ourselves, because we don't use it. We'd be happy to review a patch, though.

mathjazz avatar Jan 18 '24 09:01 mathjazz

Sounds promising. Maybe you have vision on how this should be done from UI/xliff.py perspective?

gr8b avatar Jan 18 '24 10:01 gr8b

TBH I haven't really thought about it. I'd probably be up for using the Pontoon Fuzzy translation status as we do with the Gettext files. I'm not sure thought which XLIFF state should be assigned the Fuzzy status, though.

mathjazz avatar Jan 18 '24 16:01 mathjazz

Thank You for information. I will try to play around with possible UI solution first and then change sync related code. Hope, later on, You will have time to review changes. Please do not close this issue yet :)

gr8b avatar Jan 19 '24 11:01 gr8b