JS linting should prefer const > let > var

[eemeli]

The ESLint rules should be amended to include errors for the no-var and prefer-const rules, and the errors under pontoon/ fixed. Most of those can be taken care of automatically with the --fix CLI argument.