Time-to-review data may include extra entries

[eemeli]

As discussed in https://github.com/mozilla/pontoon/pull/2927/files#r1291523235, at least the initial data migration did not filter out actions for a translation beyond the first, so if a translation was first approved and then rejected, two time-to-review dates were added instead of one.