Non-null assertions should be removed

[eemeli]

PR #2439 adds a couple of TS non-null assertions, to translate/src/core/editor/hooks/useUpdateTranslationStatus.ts and translate/src/core/resource/actions.ts. These should eventually be removed, possibly as a part of refactoring the test suites for those files.