Track review edits as separate actions

Open mathjazz opened this issue 4 years ago • 1 comments

Rather than contact fellow localizers about changes they need to make to a translation, reviewers often make changes themselves. This type of edits should be detected as an action (e.g. TRANSLATION_EDITED), separate from the action of submitting a new translation (TRANSLATION_CREATED), and stored accordingly in the ActionLog.

This change will allow us to track activity and attributions more accurately, for instance in the following places:

https://github.com/mozilla/pontoon/issues/2138
https://github.com/mozilla/pontoon/issues/2028

This issue was originally submitted as part of #2062.

Nov 08 '21 16:11 mathjazz

As noted in #2471, once this is implemented, the relevant notification ought to also be updated.

Apr 21 '22 06:04 eemeli