Update docker workflow to adapt to new changes from #2069

[tiftran]

Geolite2 database is no longer publicly available, changes were made to the script (#2069), as a result the docker workflow needs to adapt to the changes made, by either no including the geo data or to have instructions to have it configured