node_modules in dev docker setup is owned by root

[jaredlockhart]

In our current dev docker setup, the node_modules folder is owned by root while the docker user is app so if you try to make changes to packages, etc from within the container, it gets permission denied. We should make the node_modules folder owned by app as well.