Detect invalid order-by keys.

[mythmon]

In #1165, @peterbe pointed out that it would be nice if invalid order-by keys would return a client error, instead of silently doing nothing. This sounds like a good idea that would make our API easier to develop against, and we should do it.