Make mission control better to watch generic roll-outs with

[fbertsch]

For generic roll-outs, we probably don't need to worry about crashes, but more about things like:

• total number of clients
• total number of downloads/installs
• session hours

In addition, the plots should auto update without refreshing.