Only show analysis errors for selected analysis basis (Results page)

[mikewilli]

This experiment shows an error for a metric when Enrollments basis is selected, even though the only error from analysis is for Exposures.

Of note, there is no info (timestamp, message) in the error, so this is probably just a bug in the logic we already have in place to hide irrelevant errors.

┆Issue is synchronized with this Jira Task