Echo bash commands and surface errors in CircleCI

[jaredlockhart]

We should change all our circleci jobs to

• Not set -e anywhere so we always see errors
• set -x everywhere so all commands are always echoed to the circle log

┆Issue is synchronized with this Jira Task