Validation support for localized payloads

[data-sync-user]

When editing a feature value for a localized experiment, the editor needs to do locale substitutions before doing schema validation.

┆Issue is synchronized with this Jira Bug