Always sort field lists alphabetically

[jaredlockhart]

We should endeavour to always sort lists of fields alphabetically since it makes it easier to visually parse and makes changes easier to identify and reason about. Let's go through and find all lists of fields (excluding legacy/Normandy) and sort them alphabetically.

┆Issue is synchronized with this Jira Task