Make check does not test apollo generated types

[jaredlockhart]

The API type generation/checking compares the output of the Python types generated, but not for the Apollo generated types. This means someone can modify the queries on the frontend but fail to run the type generator, or manually alter the frontend types, and merge into main with the wrong types.

┆Issue is synchronized with this Jira Task