Add a warning for features that do not appear in manifest file

[jaredlockhart]

If a feature config appears in the database but not in the manifest file for its application we should show a UI warning indicating that the feature might not be fully supported.

┆Issue is synchronized with this Jira Task