Detect and warn about unsupported results statistics

[mikewilli]

We should be able to detect when a metric only has statistic results which are unsupported in Experimenter, and we can insert a warning into the errors list for these experiments so that they will appear on the Results UI (instead of potentially confusing empty results).

┆Issue is synchronized with this Jira Task