Tag and push to commit hash in Dockerhub

[jaredlockhart]

As part of implementing the new 'Four Keys' metrics for Experimenter, we'll want to migrate to tagging and pushing to a Docker image with the commit hash rather than reusing the 'latest' tag. Let's tag and push to a Dockerhub tag with the commit hash in addition to 'latest'.

┆Issue is synchronized with this Jira Task