Prevent launching if version min==max

[jaredlockhart]

If someone selects the same version for min and max, then no clients will enroll since the max check is < and not <=. Let's add a review error if min==max.

┆Issue is synchronized with this Jira Task