Automatically retrigger failing test tasks

[marco-c]

So we can be more confident they are real failures and not intermittents.

@jmaher suggested this.