bedrock icon indicating copy to clipboard operation
bedrock copied to clipboard

Roll out updated /new/ copy and images to rest of languges.

Open slightlyoffbeat opened this issue 6 months ago • 4 comments

Description

We updated /new/ with refreshed messaging and visuals for en-US and en-CA. The result was no regression in downloads, and a 2% improvement in engagement rate and bounce rate.

We are going to roll this out to the rest of our languages.

Original issue: https://github.com/mozilla/bedrock/issues/16160

Copy: link

Notes: The en-UK copy can be used for translating. The copy doc also provides FR and DE copy

Stakeholder: Bethel

slightlyoffbeat avatar Jun 10 '25 22:06 slightlyoffbeat

@slightlyoffbeat Why are FR and DE translations provided? We can't open the translations for all locales and exclude these two. 😵‍💫

Can we use the regular system for FR and DE to avoid adding extra complexity?

stephaniehobson avatar Jun 24 '25 23:06 stephaniehobson

@peiying2 @stephaniehobson can we input these translations using the regular system?

slightlyoffbeat avatar Jun 25 '25 05:06 slightlyoffbeat

@slightlyoffbeat From a conversation with Flod on Slack there is no way for the websites or L10n team to input these. Presumably someone who has access to do actual translations could copy/paste them into Smartling.

stephaniehobson avatar Jun 25 '25 18:06 stephaniehobson

I will work on this and update in Smartling and also report back to the translation agency.

peiying2 avatar Jun 25 '25 19:06 peiying2

Fixed in https://github.com/mozmeao/springfield/pull/351

stephaniehobson avatar Jul 14 '25 21:07 stephaniehobson